{"id":4060,"date":"2018-09-28T15:02:54","date_gmt":"2018-09-28T13:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mtmagazine.it\/?p=4060"},"modified":"2018-09-28T15:02:54","modified_gmt":"2018-09-28T13:02:54","slug":"how-much-is-italian-and-american","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/how-much-is-italian-and-american\/","title":{"rendered":"How Italian is the American?"},"content":{"rendered":"<p>[:en]<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4061 size-full\" src=\"https:\/\/www.mtmagazine.it\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/921-americano-cocktail-ricetta-originale-con-vermouth-rosso-bitter-camapri-e-soda-1.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"432\" \/><\/p>\n<p>It&#039;s Italian, it&#039;s called American, it&#039;s made only with local products. All in all, this classic cocktail doesn&#039;t look bad in its &quot;onomastic inconsistency&quot;, if we really wanted to define it that way.<\/p>\n<p>As often happens with cocktails born in the last century, it is difficult to understand where the name of this drink comes from, which became so famous during the 1900s that it is now one of the most consumed in Italy and in the world.<\/p>\n<p>Some say that this &quot;exotic&quot; name derives from the way the cocktail is served, which is offered in a low tumbler with ice, in the American way. Still others maintain that the name was coined in honor of Primo Carnera, an Italian boxer so well known in the United States that he was nicknamed &quot;The American&quot;.<\/p>\n<p>Whatever the real origin of the name, this cocktail is in itself a summa of two philosophies of Italian drinking, the two aperitifs par excellence which also represent the cities of origin: the Vermouth of Turin and the Campari of Milan.<\/p>\n<p>Here is the recipe for making a perfect Americano:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>3 cl Bitter Campari<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>3 cl Red Vermouth<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>soda<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Lemon peel<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0&#8211;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Place the ingredients in an &quot;old fashioned&quot; glass with ice cubes, shake, add the soda and garnish with lemon zest.<\/strong><\/p>\n<p>The lineage, in this case, is much simpler to discover than the origin of the name: the Americano is undoubtedly an evolution of the very famous Milano Torino cocktail, whose initials, not surprisingly, give the name to our guide. The recipe for Milano Torino, however, was slightly different and not only because the cocktail was strictly served neat:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>3 cl Punt &amp; Mes<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>3 cl Bitter Campari<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Lemon peel<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>&#8211;\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Place the ingredients in a mixing glass, mix, transfer to a tall glass and garnish with lemon zest.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:it] It\u2019s Italian, it\u2019s called Americano, it\u2019s made only with local products. All in all, this classic cocktail doesn\u2019t look bad in its \u201conomatic incoherence\u201d, if we really wanted to define it that way. As often happens with cocktails born in the last century, it\u2019s difficult to understand where the name of this drink comes from, which became, during the 1900s, [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4064,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quanto \u00e8 italiano l&#039;Americano? &#8226; Blog \u2022 MT Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/how-much-is-italian-and-american\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quanto \u00e8 italiano l&#039;Americano? &#8226; Blog \u2022 MT Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:it] \u00c8 italiano, si chiama Americano, \u00e8 realizzato solo con prodotti nostrani. Tutto sommato non si presenta male questo cocktail classico nella sua \u201cincoerenza onomastica\u201d, se proprio volessimo definirla cos\u00ec. Come spesso accade peri cocktail nati nel secolo scorso, \u00e8 difficile capire da dove derivi il nome di questo drink diventato, nel corso del 1900, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/how-much-is-italian-and-american\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog \u2022 MT Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mitomagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-28T13:02:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione MT Magazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione MT Magazine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione MT Magazine\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/person\/e882b247d8aaee1be7ead2fc6ec9306f\"},\"headline\":\"Quanto \u00e8 italiano l&#8217;Americano?\",\"datePublished\":\"2018-09-28T13:02:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/\"},\"wordCount\":296,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/\",\"name\":\"Quanto \u00e8 italiano l'Americano? &#8226; Blog \u2022 MT Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2018-09-28T13:02:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magazine\",\"item\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/blog\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Quanto \u00e8 italiano l&#8217;Americano?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/\",\"name\":\"Blog \u2022 MT Magazine\",\"description\":\"Novit\u00e0 e approfondimenti sul mondo della mixology\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#organization\",\"name\":\"MT Magazine\",\"url\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/mtmagazine.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/mtmagazine.png\",\"width\":298,\"height\":339,\"caption\":\"MT Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mitomagazine\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mitomagazine\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/person\/e882b247d8aaee1be7ead2fc6ec9306f\",\"name\":\"Redazione MT Magazine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2363230248e327b2b4d6dbc18b5616580896b485c572c6e065b6080c4ecaac35?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2363230248e327b2b4d6dbc18b5616580896b485c572c6e065b6080c4ecaac35?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Redazione MT Magazine\"},\"description\":\"MT Magazine \u00e8 una finestra sempre aggiornata sul mondo della miscelazione italiana e internazionale. Nata nel 2017, da un\u2019idea di Laura Carello, il progetto ambiva a creare una guida circoscritta ai cocktail bar di Torino e Milano, in pochi anni poi si \u00e8 ingrandita al punto tale da diventare un vero e proprio magazine di riferimento per il settore della mixology e gli appassionati di cocktail.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How Italian is the American? \u2022 Blog \u2022 MT Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/how-much-is-italian-and-american\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Quanto \u00e8 italiano l'Americano? &#8226; Blog \u2022 MT Magazine","og_description":"[:it] \u00c8 italiano, si chiama Americano, \u00e8 realizzato solo con prodotti nostrani. Tutto sommato non si presenta male questo cocktail classico nella sua \u201cincoerenza onomastica\u201d, se proprio volessimo definirla cos\u00ec. Come spesso accade peri cocktail nati nel secolo scorso, \u00e8 difficile capire da dove derivi il nome di questo drink diventato, nel corso del 1900, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/how-much-is-italian-and-american\/","og_site_name":"Blog \u2022 MT Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mitomagazine","article_published_time":"2018-09-28T13:02:54+00:00","author":"Redazione MT Magazine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Redazione MT Magazine","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/"},"author":{"name":"Redazione MT Magazine","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/person\/e882b247d8aaee1be7ead2fc6ec9306f"},"headline":"Quanto \u00e8 italiano l&#8217;Americano?","datePublished":"2018-09-28T13:02:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/"},"wordCount":296,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/","url":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/","name":"How Italian is the American? \u2022 Blog \u2022 MT Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2018-09-28T13:02:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/quanto-e-italiano-lamericano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazine","item":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"News","item":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/blog\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Quanto \u00e8 italiano l&#8217;Americano?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#website","url":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/","name":"Blog \u2022 MT Magazine","description":"News and insights into the world of mixology","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#organization","name":"MT Magazine","url":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/mtmagazine.png","contentUrl":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/mtmagazine.png","width":298,"height":339,"caption":"MT Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mitomagazine","https:\/\/www.instagram.com\/mitomagazine\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/person\/e882b247d8aaee1be7ead2fc6ec9306f","name":"MT Magazine editorial team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2363230248e327b2b4d6dbc18b5616580896b485c572c6e065b6080c4ecaac35?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2363230248e327b2b4d6dbc18b5616580896b485c572c6e065b6080c4ecaac35?s=96&d=blank&r=g","caption":"Redazione MT Magazine"},"description":"MT Magazine is a constantly updated window on the world of Italian and international mixology. Born in 2017, from an idea by Laura Carello, the project aimed to create a guide limited to the cocktail bars of Turin and Milan, in a few years it then expanded to the point of becoming a real reference magazine for the mixology sector and cocktail enthusiasts."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4060\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtmagazine.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}