Su un’isola giapponese lontana tutto è fatto in casa: awamori, tepache e cocktail ispirati a tradizioni locali, tessuti e canzoni per bambini.
Se dico “Giappone” sono quasi certa che l’immaginario corre verso metropoli iperconnesse, treni che scorrono alla velocità della luce e izakaya affollate. Esiste però un Giappone tropicale, definito da una tonalità così specifica da avere un nome proprio: la chiamano Miyako Blue.

È il blu lattiginoso e profondo del mare che circonda Miyakojima, la maggiore delle Miyako Islands, nell’arcipelago di Okinawa, a sud-ovest del Paese. Ed è proprio qui che prende forma il Rosewood Miyakojima.
Pietra locale, legno e calce chiara
Rosewood Miyakojima rifiuta la monumentalità tipica dei grandi complessi di lusso. Le ville sono basse, indipendenti, mimetizzate nel paesaggio: pietra locale, calce chiara e legno definiscono gli spazi, concepiti dallo studio olandese Piet Boon più come un piccolo villaggio costiero che come una struttura turistica.

La stessa logica guida i bar del resort: tre spazi distinti, tre stati d’animo dell’isola, ideati da Utaro Izaki, Bar Manager dell’intera struttura. Entrato nel mondo dei bar ancora studente, Izaki ha affinato la tecnica dietro il bancone di un hotel cinque stelle a Tokyo, lavorando su cocktail signature e riletture dei grandi classici. Il nome dell’hotel resta riservato, ma la filosofia appresa allora guida ancora il suo approccio.

Izaki è stato tra i primi in Giappone a ospitare bartender internazionali, aprendo la scena locale a influenze esterne e a una visione più ampia di ospitalità. Al centro del suo lavoro resta un principio chiaro: un cocktail non è un prodotto ma una storia. Ci racconta lui come funziona la miscelazione, qui a Miyakojima.
YUKUU significa rallentare

Il primo bar, YUKUU, è collegato al ristorante italiano e al pool bar. Il nome, in dialetto okinawense, significa “rallentare, rilassarsi” e anticipa la filosofia dello spazio. Qui la miscelazione parte dai classici italiani (reinterpretati con sensibilità locale) e dalla cultura Tiki: il Negroni, ad esempio, viene servito in un vaso di terracotta giapponese, mentre lo Spritz viene servito in diffusione con aromi giapponesi. In carta anche sake e awamori.

Nel 2026 è previsto un nuovo concept signature, sviluppato insieme all’Assistant Bar Manager Mattia Patruno. «L’atmosfera di YUKUU è legata alla quiete naturale di Miyakojima. Mare, vento e silenzi influenzano il nostro modo di pensare i drink: cerchiamo equilibrio, pulizia, una calma che sia nel bicchiere quanto nel paesaggio», ci spiega lo stesso Patruno. Qui la filosofia Rosewood A Sense of Place® trova un terreno fertile.
MAAS significa sale
MAAS prende il nome dalla parola okinawense per “sale” ed è concepito come una piccola izakaya fronte oceano: intima, informale, radicata nella familiarità dei bar giapponesi. La proposta spazia tra birre, sour e whisky highball. I sour utilizzano frutta raccolta a Miyakojima e infusioni saline fatte in casa, mentre gli highball si ispirano alle distillerie di origine dei whisky, reinterpretate secondo la visione di Izaki.

«Uno di questi drink è profondamente legato alla storia dell’isola — ma è una storia che vale la pena vivere di persona», racconta Izaki, lasciando spazio all’esperienza oltre le parole.
L’eredità delle isole
Choma Bar, il main bar del resort, ha un concept chiaro: raccontare l’eredità delle isole. La drink list è organizzata in sei signature, ciascuno pensato per tradurre in bicchiere la vita, le leggende e le tradizioni di Miyakojima. Tre temi principali guidano la collezione: LEGACY, dedicato ai festival locali; Miyakojofu, ispirato ai tessuti tradizionali; e Canzoni per Bambini, tra memorie e cultura popolare.
«Ogni cocktail nasce camminando sull’isola, parlando con la gente e ascoltando ciò che Miyakojima sussurra», spiega Izaki. «Non voglio solo servire un drink, voglio che diventi un viaggio: delicato, emozionale, radicato nel luogo».
Gli ingredienti locali sono protagonisti: awamori, shikuwasa, canna da zucchero e frutti fermentati diventano strumenti per raccontare l’isola. «Sperimentiamo per comprenderne lo stato ideale e la loro espressione più autentica», aggiunge Izaki. Patruno conferma: «Cerchiamo drink che riflettano calma e natura. L’ambiente e il bicchiere devono dialogare».
Tra i cocktail più rappresentativi: Seiiki (Makugan Rum, uva di mare, Vermouth Mancino affinato in clay pot), Yabiji (awamori al cocco, Ao No Kaze Rum, shikuwasa, succo di canna da zucchero, servito frozen) e Paantu, ispirato a un festival locale, con awamori, Michter’s Rye, canna da zucchero e milk washing di soia.

«In tutti e tre i bar condividiamo la stessa idea: amo le intuizioni audaci, anche un po’ folli. Ma ciò che conta davvero è il momento di sorpresa quando l’ospite prende il primo sorso», conclude Izaki.
Anima tropicale tra tepache e shikuwasa
L’isolamento di Miyakojima stimola la sperimentazione. La miscelazione deve parlare la lingua del clima, della frutta matura, degli agrumi intensi e dello spirito locale.
«Gli ingredienti locali sono alla base della nostra identità. Shikuwasa, canna da zucchero, frutti fermentati ed erbe spontanee non sono solo elementi caratterizzanti, ma strumenti con cui raccontiamo l’isola in modo autentico», racconta Patruno. L’ananas di Miyakojima, ad esempio, viene trasformato in tepache con spezie locali e canna da zucchero: un assaggio che trasporta immediatamente nella filosofia di miscelazione del team.
La logistica rappresenta una sfida quotidiana: ingredienti reperibili a Tokyo possono risultare introvabili sull’isola. «In quei momenti flessibilità e intuizione diventano essenziali», spiega Izaki. «Spesso nasce una creatività inaspettata. La creazione di cocktail non è un atto solitario, ma un processo condiviso con la gente dell’isola».
I sapori di Miyakojima
La parte gastronomica segue la stessa filosofia. A Miyakojima gli ingredienti non sono semplicemente locali ma sono legati alla storia alimentare di un’area che lavora su equilibrio, leggerezza e longevità. Il pesce arriva dal mare davanti al resort, le verdure dalla piccola agricoltura dell’isola, la frutta tropicale dagli alberi carichi grazie al clima umido che scandisce le stagioni.
Le proposte gastronomiche del Rosewood Miyakojima sono quattro e ciascuna è radicata nell’identità dell’isola: dalle specialità locali reinterpretate ai piatti ispirati alla longevità, ricchi di vitamine e minerali tipici della cucina ryukyuana.

La cucina di MAAS è la più local: qui si cucina il pescato freschissimo delle acque circostanti. L’offerta di YUKUU è quella di poolside bar, con piatti informali da gustare con viste panoramiche sull’oceano. NAGI è invece aperto tutto il giorno e propone una fusione curata tra cucina italiana e tecniche di cottura giapponesi. Infine, work in progress, CHOMA riunirà quattro aree dedicate al washoku (cucina giapponese) — sushi, tempura, teppanyaki e yakitori — realizzate da chef specialisti e servite in un padiglione aperto con vista sul mare.
Presente e futuro
La collaborazione tra Utaro Izaki e Mattia Patruno è un esempio concreto di contaminazione tra Giappone e Italia, che va oltre il bancone e si riflette anche nei gusti personali. «Se devo bere fuori dal lavoro, scelgo una birra. Il mio cocktail preferito, invece, prima di conoscere Mattia, era il Daiquiri. Oggi è il Negroni», confessa Izaki con un sorriso.
Guardando avanti, i progetti sono ambiziosi: nuove liste cocktail, collaborazioni con produttori locali e internazionali, fermentazioni avanzate e workshop immersivi. Nel 2026 sono già previsti quattordici guest shift con alcuni dei migliori bartender del Giappone e del panorama internazionale (tutti presenti nella lista 50 Best Bars) introducendo nuove prospettive e consolidando l’identità dei bar del Rosewood Miyakojima.




















